pp ling keren 23